Я - боль и блаженство, жизнь и смерть, тьма и свет, молчание и крик, любовь и ненависть, зверь и дух, ангел и демон, мужчина и женщина, ребёнок и старик…Я - ненавижу тебя!) за то, что ты так добр ко мне…смотришь, как будто я ангел - святой и невинный, но я докричусь до тебя, как ты можешь быть таким наивным?: не завидую я тебе, ведь во мне всё. Так что принимай меня таким, какой я есть… Оставь свои попытки спасти меня! Мне нечего стыдиться. Я - грешник и святой, твоя мечта и реальность, жара и холод, лёд и пламя, стихи и проза, смех и слёзы)
Перевод абсолютно кх адаптированный, ну, например, нечасто переводят слово «bitch», как зверь.
- Демон с ней, с этой свободой, - резко заявил князь, но тут же пояснил, - То есть не со свободой вообще, а вот с этой статуей. Ну, большая и зелёная, а туристы вокруг хороводы водят! - Влад неодобрительно покосился на идола, - А ты Высочество, как я посмотрю, голоден, так что меняем курс!
Не дойдя до свободы всего несколько шагов, они вернулись на яхту. Повинуясь воле синеглазого капитана синепарусный корабль развернулся. ) И всё-таки на море было хорошо: блики солнца, свежий ветер, свобода… Да, опять она! Оставив штурвал, ведь корабль просто подчинялся воле колдуна, ВладИслав присоединился к своему спутнику. Хотелось просто насладиться моментом…
Они причалили к каменистому берегу и, отпустив яхту к её законному владельцу, прошли в прибрежный ресторан. Что же в нём было впечатляющего? Для начала – размеры. Далее, всё-таки, стеклянные стены, сквозь которые бессовестно проступала роскошь. Перед колдунами гостеприимно распахнулись двери. «В Париже мы тоже пошли в ресто, - Влад обеспокоено оглянулся в поисках очередного наглого официанта, но к радости никого из персонала вообще не обнаружил, - А после Луи потащил меня в тот музей. Зря я, конечно, так поспешил оттуда…В смысле, может быть, принц на всё это бы насмотрелся, и оно бы ему наскучило?» Размышляя о том, куда их может занести после этого обеда, Влад выбрал для них столик у прозрачной стены, которая выходила на море. Привычных официантов в этом заведении, действительно, не было – только шведский стол. «Да вот шведы – фантазёры!» - покачал головой князь, вспомнив, конечно, швецкую стенку, выбирая из аппетитных кушаний. Больше хотелось пить, а тут предлагался такой сидр – прохладный, освежающий, только слегка алкогольный. Прихватив бутылочку для себя и спутника, Влад устроился в удобном кресле за их столиком. Разлил напиток по бокалам, дожидаясь Луи, который, видимо, завыбирался. Но вот чародей уже предлагает тост:
- За свободу! Такую недоступную)
Закусив кусочком хлеба с черной икрой, князь принялся щипцами разделывать лобстера. Да, сегодня Влад нагулял аппетит.) По части поглощения кушаний Луи тоже не отставал. Когда их трапеза закончилась, и колдуны лишь блаженно потягивали сидр, закусывая восточными сладостями, к ним наконец-то подошла какая-то девчонка из обслуги. «Счёт, - бросил князь, но так как официантка и с места не сдвинулась, добавил, - И поскорее, барышня!» Вместо того, чтобы подчиниться, девушка, собравшись с духом, затараторила:
- Господа, извините мою дерзость. Я тут не работаю. Вообще-то я фотограф в одном известном журнале… - («Желтая пресса?!»))) Но это даже не важно, фотография – ещё и моё хобби, - она слегка запнулась, - А вы ребята такие фотогеничные, такие необыкновенные, такие… Вот я и подумала, вдруг вы никуда не спешите и согласились бы на несколько снимков… Не волнуйтесь – никуда они не попадут. Я эти фото для вас сделаю. Ну, что ребята?
- Барышня, я как-то на паспорт фотографировался, не понравилось, - попытался отшутиться князь, у которого, в общем-то и паспорта не было.
Но так как Луи пока не возразил, девушка, хоть и с извинениями, но придвинула кресло к их столику и продолжила убеждать. Естественно, фотографироваться нужно не в этом аквариуме, а снаружи – там как раз подходящее освещение. К чему подходящее? О, она знает просто отличное место для фотосессии. Прекрасная пустынная бухта с лазурной водой и, что самое удивительное – черным песком. Она расписывала это чудо природы Людвигу, но и оценивать реакцию его спутника не забывала. ВладИслав всё больше хмурился, хотя, представив реакцию Андрэ, увидь тот эти профессиональные, а не какие у Демона в квартире, фото… не смог не улыбнуться. Черный песок его вообще позабавил, но это было ещё не всё!
- Вот Вы, не знаю Вас по имени, очень похожи на одного диснеевского злодея моего детства…Звали его Мазер…
- Мозенрат! - вырвалось у князя родное имя. Да уж образ родственничка так и будет его преследовать, вот Влад уже в одном фильме даже снялся ради Моза.
- Да, он самый – как раз князь Черных Песков! – обрадовалась девчонка, - Так вот, у меня в вагончике как раз есть такой восточный костюм, если хотите. А вот Вы, - она опять повернулась к принцу, - Вы… Вы ни на кого не похожи! Хотя у того князя был летучий угорь, а вдруг это был заколдованный принц?! Но если вам моя идея не нравится, то у меня есть и костюмы пиратов, и много ещё чего… я профессионал!
Вообще Владу казалось, что это звучит как-то фривольно. Но девушка явно не представляла опасности – просто фанат своего дела. Посмотреть на черный песок… «Людвигу наверняка пойдёт пиратский костюм, - представил князь, но тут же подумал о другом, - Он ведь знавал Моза…» Странные мысли, но князь вдруг вообразил ,что юноша вполне мог попасть под очарование, власть и могущество некроманта. Как там Луи его называл – Повелитель? А если вдруг Мозенрат дал Луи от ворот поворот, поэтому принц и решил найти более сговорчивую копию некромага в другом мире.
Влад вопросительно взглянул на Людвига. Девушка-фотограф тоже смотрела на принца с мольбой в глазах.
Зы от фотографов не уйти!))
принц, мерси! 
потрясающая идея и её исполнение!
Влада, если у меня эта сцена не задалась, мож у тебя получится лучше?
