Форум Мозенрата в Стране Черных Песков

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум Мозенрата в Стране Черных Песков » Сериал » Озвучка мультсериала


Озвучка мультсериала

Сообщений 1 страница 20 из 43

1

Итак,наверняка всем вам интересно,кто же озвучил персонажей любимого мультфильма.
Вот эти люди,озвучившие мультфильм в оригинале:
Скотт Венгер - Аладдин
Дэн Кастелланета - Джинни
Гилберт Готфрид - Яго
Фрэнк Уэлкер - Абу,Ксеркс
Линда Ларкин - Жасмин
Вэл Бэттин - султан
Джим Каммингс - Расул,Амал
Эд Гилберт - Фазир
Джейсон Александр - Абис Мал
Джеймс Эйври Харуд Хази Бин
Джонатан Брэндис - Мозенрат
Чарльз Адлер - Механикус
Джефф Беннетт - Амин Дамула
Келли Мартин - Садира
Рене Обержонуа - Демон Нефир
Майкл Белл - Азиз
Эктор Элисондо - Малчо
Кит Дэвид - Минос
Рон Перлман - Генерал Гауда
Тоун Лок - Магма
Мэтт Фрюэр - Хаос
Дориан Хэрвуд - Капитан Мерк
Биби Нойуэрт - Мираж
и другие.

Ну и конечно же,было бы чудовищным преступлением не указать тех, благодаря которым персонажи заговорили по-русски:
Дубляж студии СВ-Дубль
Андрей Бархударов - Аладдин
Алексей Иващенко - Джинни,Харуд,Арбатос,второстепенные роли
Жанна Никонова - Жасмин
Борис Быстров - Яго
Елена Борузнова - Садира,второстепенные роли
Виктор Рождественский - султан
Юрий Саранцев - Абис Мал
Всеволод Кузнецов - Фазир,Мозенрат,Азиз,Капитан Мерк,Амал,Магма,второстепенные роли
Сергей Чурбаков - Мозенрат,второстепенные роли
Владимир Еремин - Механикус
Андрей Мартынов - Анкутма,Хартум
Юрий Маляров - Генерал Гауда
Александр Рыжков - Расул,второстепенные роли
Александр Рахленко - демон Нефир,Хаким(худой стражник),китайский городовой
Всеволод Абудлов - Минос
Виктор Бохан - Малчо
Александр Воеводин - Амин Дамула
Игорь Тарадайкин - Хаос
Юрий Меншагин - Ксерксес,Махтар
Марина Тарасова - Мираж
И другие))

+1

2

Вот это да!!!!

0

3

Хартумыч написал(а):

озвучил персонажей любимого мультфильма

Знать бы ещё кто все эти люди! http://i070.radikal.ru/0902/7d/5bf368bf53ee.gif
Вот были бы эт няшные сейю...
Вот они озвучивают будь здоров! От души так сказать! http://s59.radikal.ru/i165/0902/fd/e0672e83bca3.gif
Но за старания +1 http://s45.radikal.ru/i110/0902/33/826ffe4d0390.gif

0

4

Нортерн Грета написал(а):

Вот были бы эт няшные сейю...

Не совсем понимаю, кто такие няшные сейю?))))Но за оценку спасибо!
Что касается актеров, то многих можно найти в гугле или яндексе.Мне вот понравился очень Алексей Иващенко,озвучивший Джинна. Здоровски голос меняет!

0

5

Хартумыч написал(а):

Не совсем понимаю, кто такие няшные сейю?))))

Сейю это японские актёры звучания! http://s60.radikal.ru/i167/0902/ae/3119a1a3cab8.gif

Хартумыч написал(а):

касается актеров, то многих можно найти в гугле или яндексе

Не знаю..меня из русских ещё никто не впечатлил своим голосом. Ну только если Н. Джигурда! Бвахаха...

0

6

Нортерн Грета написал(а):

Сейю это японские актёры звучания!

Ну японские может и хорошие,только речуга их вряд ли будет многим понятна))

Нортерн Грета написал(а):

Не знаю..меня из русских ещё никто не впечатлил своим голосом. Ну только если Н. Джигурда! Бвахаха...

А вот я Джигурду как-раз и не очень)))Но на вкус и цвет товарища нет.Вот мне эти актеры куда больше нравятся,чем из Невафильма.

0

7

Хартумыч написал(а):

олько речуга их вряд ли будет многим понятна))

А я и не предлагаю их на ниппон болтать))...
Но если бы наши обладали таким же мастерством..хотя да, эт невозможно))...

Хартумыч написал(а):

А вот я Джигурду как-раз и не очень

Ахаха...а я что по твоему имела ввиду? XDDD...
Хотя его невозможно не узнать, и это безусловно плюс))...

0

8

Нортерн Грета написал(а):

Но если бы наши обладали таким же мастерством..хотя да, эт невозможно))...

Хочешь сказать,у нас нет мастеров озвучки?А как насчет того же Александра Рахленко - как он изменил голос,чтобы озвучить Нефира!Между тем,этот же самый голос озвучивает чуть ли не половину всех рекламных роликов.
Или Кузнецов - шикарный тембр, да еще какими интонациями мультяшек озвучивает!
Я считаю,у нас тоже много хороших актеров.

0

9

Хартумыч написал(а):

Хочешь сказать,у нас нет мастеров озвучки?

Да, именно это я сказать и хочу. Подмастерья да есть, но мастеров лично я ещё не слышала...

Хартумыч написал(а):

Я считаю,у нас тоже много хороших актеров.

Ну и я не говорю что наших природа совсем уж обделила..но когда знаешь что можно и ещё лучше, то всё остальное начинаешь считать средненьким...

А вообще на вкус и цвет все фломастеры разные! Ага, вот так! http://i036.radikal.ru/0902/4a/5b70abcc701c.gif

0

10

А я слышал мастеров.Вот того же актера,что озвучил Джинна.
Да, еще говорят - о вкусах не спорят,о вкусах кричат!!

0

11

Хартумыч написал(а):

А я слышал

А я русскоязычных не слышала, совсем не слышала http://i059.radikal.ru/0902/a3/63f8358448d3.gif

Хартумыч написал(а):

Вот того же актера,что озвучил Джинна.

Тем более тот, который Джинн...

0

12

А по-моему,хороший голос у мужчины,здоровски меняет.Ну на вкус и цвет товарища нет.Хорошо хоть Джафу нравятся русские актеры озвучания!

0

13

Хартумыч написал(а):

Хорошо хоть Джафу нравятся русские актеры озвучания!

Мне в принципе тоже. Я просто японцев в оригинале-то не слышала, посему сравнивать и судить не могу! :)
Лично я очень люблю наших "старых пиратов-переводчиков", в одиночку переводивших фильмы и мультфильмы в 90-е.. Ностальгия!..=)

0

14

Да, наших гундосых переводчиков люблю!!До мастеров им далеко, но с детством ассоциируются, вот и нравятся!!

0

15

Хартумыч написал(а):

Да, наших гундосых переводчиков люблю!!

Ой, вот честно...у меня косет старых дофигища, и нигде нет такого перевода))...
Так что мне с этим не повезло..о них знаю ток из КВНа и прочих пародий))...

0

16

А мне тоже гундосные нравятся!!! Да они так фильмы переводили закачаешься! С такими приколами, а смотришь потом в дублированном и думаешь... И чего мне этот фильм раньше нравился? Пару фильмацов с профессиональным переводом променяла б на гундосиков с удовольствием:)

0

17

это странно, но мне тоже такой перевод нравится) но вы представляете о Мозе с такой озвучной?! неее
хотя если бы сам Моз озвучил

0

18

VlAda написал(а):

но вы представляете о Мозе с такой озвучной?! неее

Даёщь Моза в Гоблинской озвучке! Да!!! http://s59.radikal.ru/i164/0902/da/5c1b04edc449.gif http://s58.radikal.ru/i160/0902/d6/a3b244a1c8a3.gif

0

19

Нортерн Грета написал(а):

Даёщь Моза в Гоблинской озвучке! Да!!!

Я уже об этом думала:)) Ой хотелось бы :rolleyes: но токо без матюков! А типа того как переделали "Властелин колец":)

0

20

RedBestia написал(а):

Пару фильмацов с профессиональным переводом променяла б на гундосиков с удовольствием:)

+1! :)

0


Вы здесь » Форум Мозенрата в Стране Черных Песков » Сериал » Озвучка мультсериала